一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 大荒南经（第4页）

有水四方，名曰俊坛。

【注释】

①降：贬抑。

【译文】

有座襄山。

又有座重阴山。

有人在吞食野兽肉，名叫季厘。

帝俊生了季厘，所以称季厘国。

有一个缗渊。

少昊生了倍伐，倍伐被贬住在缗渊。

有一个水池是四方形的，名叫俊坛。

【原文】

有臷民之国。

帝舜生无淫，降臷处，是谓巫臷民。

巫臷民朌姓，食谷，不绩①不经②，服也；不稼③不穑④，食也。

爰有歌舞之鸟，鸾鸟自歌，凤鸟自舞。

爰有百兽，相群爰处。

百谷所聚。

【注释】

①绩：捻搓麻线，这里泛指纺线。

②经：经线，即丝、棉、麻、毛等织物的纵线，与纬线即各种织物的横线相交叉，就可织成丝帛、麻布等布匹。

这里泛指织布。

③稼：播种庄稼。

④穑：收获庄稼。

【译文】

有个国家叫臷民国。

帝舜生了无淫，无淫被贬在臷这个地方居住，他的子孙后代就是所谓的巫臷民。

巫臷民姓朌，吃五谷粮食，不从事纺织，自然有衣服穿；不从事耕种，自然有粮食吃。

这里有能歌善舞的鸟，鸾鸟自由自在地歌唱，凤鸟自由自在地舞蹈。

这里又有各种各样的野兽，群居相处。

这里还是各种农作物汇聚的地方。

【原文】

大荒之中，有山名曰融天，海水南入焉。

【译文】

在大荒当中，有座山叫作融天山，海水从南面流进这座山。

【原文】

有人曰凿齿，羿杀之。

【译文】

有一个神人叫凿齿，羿射死了他。