一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章 大荒南经（第5页）

【原文】

有蜮①山者，有蜮民之国，桑姓，食黍，射蜮是食。

有人方扜②弓射黄蛇，名曰蜮人。

【注释】

①蜮：据古人说是一种叫短狐的动物，像鳖的样子，能含沙射人，被射中的就要病死。

②扜：拉，张。

【译文】

有座山叫作蜮山，在这里有个蜮民国，这里的人姓桑，以黄米为主食，也把射死的蜮吃掉。

有人正在拉弓射黄蛇，名叫蜮人。

【原文】

有宋山者，有赤蛇，名曰育蛇。

有木生山上，名曰枫木①。

枫木，蚩尤所弃其桎梏②，是为枫木。

【注释】

①枫木：古人说是枫香树，叶子像白杨树叶，圆叶而分杈，有油脂而芳香。

②桎梏：脚镣手铐。

【译文】

有座山叫作宋山，山中有一种红颜色的蛇，名叫育蛇。

山上还有一种树，名叫枫木。

枫木，原来是蚩尤死后所丢弃的手铐脚镣，这些刑具就化成了枫木。

【原文】

有人方齿虎尾，名曰祖状之尸。

【译文】

有个神人正咬着老虎的尾巴，名叫祖状尸。

【原文】

有小人，名曰焦侥之国，幾姓，嘉谷是食。

【译文】

有一个身材短小的人组成的国家，名叫焦侥国，那里的人姓幾，吃的是优良谷米。

【原文】

大荒之中，有山名涂之山，青水穷焉。

有云雨之山，有木名曰栾。

禹攻①云雨。

有赤石焉生栾，黄本，赤枝，青叶，群帝焉取药。

【注释】

①攻：从事某项事情，这里指砍伐林木。

【译文】

在大荒当中，有座涂山，青水最终流到这座山。

还有座云雨山，山上有一棵树叫作栾。

大禹在云雨山砍伐树木，发现红色岩石上生出这棵栾树，黄色的树干，红色的枝条，青色的叶子，诸帝就到这里来采药。