一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章（第7页）

无论谁对环境感到困顿、烦心都要努力摆脱。

面对困境人或多或少总会动摇和困惑。

如果贫穷不是我们自己的原因造成的，就不必害怕。

只要上帝赐予我们健康（感谢上帝，我十分健康），我就会想上帝让我们活着就是让我们忍受折磨。

当他让我们生病（我很心安理得地接受），我就会认为上帝是让我们避免遭受更大的灾难。

我别无建议提供给你，像我那样做，按照上帝的意愿去做，欣然接受上帝赐予我们的快乐和评判。

努力用诚实的方法避免肉体饥饿和精神饥渴，不要辜负上帝赋予我们的职责，努力坚持下去。”

苦难的日子似乎终于过去了：1660年迎来了复辟。

他获得的空头衔，原来只是个笑话，但现在变成了辉煌的现实。

但回顾海德的一生，这段辉煌壮丽的时期似乎又是最悲惨的。

他吃过苦，却不能承受成功后的繁荣。

他获得的荣耀空前绝后，一如他受的苦难那么深长。

他身上的弱点也开始显现，但别人包括他自己都没有察觉到。

也许他得到了辉煌的荣耀后才显现出来了。

他对权力贪婪无比，对物质具有强烈的占有欲。

他从克莱伦登大楼搜罗来的奇珍异宝堆积如山。

他好像完全背叛了诚实的品格，在某种程度上说他已经完全放弃了尊严和自尊。

在年迈遭放逐的日子里，他忏悔自己有罪；在重新得势艳阳高照以后，他忘记了曾经的崇高理想。

他坦言富裕的日子里他感到痛苦，而孤苦无依的日子里反倒感到平静和幸福。

他如果在邪恶日子里充分施展邪恶，也许就能保全他那高贵的身份。

感谢上帝，他没有那么做。

佩皮斯（注：1633—1703，英国公务员，他的日记包括有对1665年伦敦大火和1666年大瘟疫的详细描述）在他的《日记》中用两三段记录了克莱伦登大楼的荣辱兴衰。

佩皮斯详细记述了海德最后一次被国王接见后离开的情形。

沃德先生的那幅画《克莱伦登的衰落》就是根据他的描述画的。

国王的朝臣每次看见海德都会对国王说他的老师来了。

朝臣们学会了海德的幽默，给宫廷找点儿乐子。

据说臭名昭著的白金汉公爵最拿手的就是模仿“那个严肃的人走路时庄重威严的样子”

。

国王刚开始还有点儿责怪的意思，后来就觉得拿他忠实的老仆人取乐挺好玩儿。

海德严肃地走过皇家甬道。

最后查尔斯建议伯爵立刻放弃掌管玉玺。

作为回答，克莱伦登公爵要求国王接见。

国王对此不能拒绝，在某一天早饭后召见了他。

那天全体朝臣都知道。

当然，这件事引起了所有人的兴趣。

二人进行了两个小时的私人谈话。

当朝臣们开完会后，他们都很急切地看二人的面部表情，觉得二人都是一副心事重重的样子。

佩皮斯说国王名声狼藉的情妇跑进她的闺房，站在那儿感谢上帝，老头儿终于滚蛋了；好几个浪荡公子在她的闺房里和她聊起来（他们一直在那儿等着克莱伦登公爵）。

克莱伦登公爵也总说那些人就是一直等着看他的好戏。

一连几天，国王没有任何举动。