一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七章（第17页）

不谈一谈威尼斯的有名娱乐，或者至少谈谈我逗留期间所参加的那很小的一部分娱乐，是不好离开这座城市的。

大家都知道，我年轻那会儿是极少追逐我这种年龄的人的种种欢乐的，或者起码可以说大家所称的年轻人的欢乐的。

我在威尼斯时依然故我，再说，公务繁忙，我想寻欢作乐也不可能，但这使我对那些可以为之的普通消闲更感兴趣。

首要的也是最温馨的便是与一些杰出人士交往，如勒布隆、圣西尔、卡利约、阿尔蒂纳诸君。

还有一位弗留利（）①的绅士，我非常遗憾，把他的名字给忘了，我一想起他来便仍觉得十分温馨。

这是我一生所认识的人当中，心灵与我最为相像的一位。

我们还同两三位才华横溢、知识渊博的英国人过从甚密，他们同我们一样，都酷爱音乐。

这些先生全都有妻子，或女友，或情妇。

他们的这些情妇几乎都是一些才女，大家就在她们家里唱歌跳舞，也在她们家里玩牌，但玩牌的次数不多，因为我们具有强烈的审美观，多才多艺、喜爱戏剧，所以对赌博感到枯燥乏味。

赌博只不过是寂寞无聊之辈的乐趣。

我从巴黎带来了人们对意大利音乐的偏见，但我也从本性中获取了分寸感，使种种偏见不攻自破。

我很快便对意大利音乐有了它赋予其知音的那种激情。

我听着威尼斯船歌，觉得好像此前从未听过似的，而且，不久之后，我便对歌剧如痴如醉了，以至于我想专心一意地听歌剧时，因为讨厌别人在包厢里说笑玩闹，贪吃零食，我便常常避开众人，躲到另一边去。

我独自一人，待在包厢一隅，悠然自得地陶醉于歌剧之中，不管歌剧多长，一直听到幕落曲终。

有一天，在圣克里索斯通剧院，我竟睡着了，比在床上睡得都香。

嘹亮精彩的曲子都没把我吵醒。

但是，有谁能够表达得出使那首把我惊醒的曲子变成优美的和声，变成仙声妙乐的其乐无穷的感觉呢？当我同时竖起耳朵，睁开眼睛的那一刹那，那是何等的惊醒，何等的陶醉，何等的出神入化啊！

我第一个感觉就是恍如身在天堂。

这支迷人的曲子我至今依然记得，而且一辈子也不会忘记。

它是这么开始的：

Conservamilabella

CheSim’accendeilcoy．（）②

我想要这支曲谱。

我弄到了，并保存了很久，但写在纸上的曲子与我心中所想的不一样。

曲谱相同，但完全不是一回事。

这支仙声妙乐永远只能在我心中弹奏，正如同把我惊醒的那一天一样。

依我看，有一种音乐完全优于歌剧院的音乐，在意大利也好，在世界各地也好，都没有与之并驾齐驱的，那就是scuole的音乐。

scuole是一些慈善学校，是为教育贫苦女孩而建立的，待她们长大之后，由共和国负责陪嫁或送进修道院。

在教授的技艺中，音乐列于首位。

每逢星期日，那四所scuole的每一所教堂里，晚祷中都有大型合唱队和大乐队的经文歌出演，演奏者和指挥都是意大利第一流的大师，演唱者全都站在有栅栏的舞台上，全都是女孩子，最大的也不到二十岁。

我想象不出有什么能像这种音乐那么迷人，那么动听的：内涵的丰富、歌曲的高雅、嗓音的甜美、演唱的准确，这极其和谐美妙的一切使人产生一种印象，这印象肯定与圣堂气氛不相一致，但我相信没有谁能不受感动的。

卡利约和我从未缺过一次曼第冈蒂学校的晚祷，而且还不单单是我俩如此。

该校教堂里总是挤满了音乐爱好者，连歌剧院的演员们也来向这些出色的演员学习，培养自己对歌曲的真正鉴赏力。

令我恼火的是那些该死的栅栏，使人只能听见歌声，却看不见堪与歌声媲美的天仙。

我老在提这件事。

有一天，我在勒布隆家里又提起来了，他便对我说：“如果您那么好奇，想看看这些小姑娘，这是不难满足的。

我是该校校董之一。

我来让您同她们在学校里一起吃午茶。”

他没有信守诺言之前，我就老缠着他不放。

当我走进关着那些令人垂涎的美人儿的沙龙的时候，我感到从未有过的爱的冲动。