一三中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章（第19页）

我俩都在找机会互相安慰，而这种需求常常使我原谅了她的许多事情。

我曾经在坦诚待她时表现得极其粗暴，因此，在有时不太尊重她的性格之后，现在则必须真的对她大加重视，才能相信她会真心原谅我。

下面是我有时给她写的信中的一个样品，必须指出，她对这种信所写的回信中，从未显出过有一丝一毫的不快。

您对我说，夫人，您没把话说清楚，您那是为了告诉我，我说的话词不达意。

您跟我说起您所谓的愚蠢，无非是让我感觉出自己的愚蠢来。

您夸自己是个太实在的女人，仿佛您害怕别人抓住这话去这么认为您似的，而您之所以向我表示歉意，为的是告诉我，我应向您道歉。

是呀，夫人，这我很清楚，是我愚蠢，我是太实在的人，而且，如果可能的话，比这还要更糟。

是我用词不当，不能让像您这样的一位注意言辞又善于辞令的法国贵妇人满意。

不过，请您注意，我是按照语言的通常意思来遣词造句的，根本就不懂也不想考虑巴黎道德高尚的社交场合中所赋予语言的那种高雅含义。

诚然，有时候我的用语模棱两可，但我总尽力用我的行为举止来确定其含义……

十一月十五日，于蒙莫朗西

此信的余下部分差不多也是这种口气。

请参看她的回信（信函集D，第四十一号），看一看一个女人的心有多么不可思议地委婉，竟至对这样的一封信，不仅在回信时，甚至在见到我时，也都没有流露出任何反感。

库安德善于投机钻营，竟至肆无忌惮，厚颜无耻，我所有的朋友家他都往里面钻。

不久，他便以我的名义挤进韦尔德兰夫人家中，而且，背着我，很快便比我同她更加热络了。

这个库安德简直是个怪人。

他打着我的旗号钻到我所有的熟人家里，大模大样地待下，又吃又喝。

他热情满怀地替我说话，谈起我来时总是眼泪汪汪的，可是，来看我的时候，他却对他的所有这些交往以及他明知我会感兴趣的事，总是讳莫如深。

他非但不把他听到的、谈到的或者是看到的有关我的事告诉我，反而听我说，还要刨问我。

他对巴黎的事，除了我告诉他的，就一无所知。

总之，尽管大家都跟我谈起他，可他却从来不跟我谈起任何人。

他只对我这个朋友守口如瓶，神秘莫测。

不过，暂且按下不表库安德和韦尔德兰夫人。

我们以后还要谈到他们的。

我回到路易山不几时，画家拉图尔便来看我，把为我画的那幅色粉肖像画也带来了。

此画几年前他曾放在沙龙里展览过。

他曾想把此画送我，我没有接受。

但埃皮奈夫人曾把她的肖像画给过我，并想要我的那幅肖像画，便怂恿我再去向他讨来。

拉图尔又花时间把此画润色了一番。

在此期间，我同埃皮奈夫人绝交了，并把她的画还给了她。

既然无须再把我的画送她，我便把它挂在“小城堡”

我的卧室里了。

卢森堡先生来后看见了，觉得此画甚好。

我提出送与他，他接受了，我便派人给他送了去。

他和元帅夫人都清楚，如果能得到他俩的肖像，我会很开心的。

于是，他们便让高手绘制了两幅袖珍肖像，嵌于整块水晶石制作的一只镶金糖果盒上，郑重其事地把它当作礼物赠送给我，使我欣喜异常。

卢森堡夫人从不愿意答应让自己的肖像嵌于盒子上面。

她曾多次责怪我爱卢森堡先生胜过爱她，我也从未就此争辩过，因为这是事实。

她用这种镶嵌她肖像的方式，极其委婉地，却是明白无误地向我表明，她没有忘记我的这种偏爱。

差不多也就是在这一时期，我干了一件蠢事，无助于我保持她对我的恩宠。